1 00:00:00,933 --> 00:00:04,370 (přepnout kliknutí) (praskání loga) 2 00:00:04,472 --> 00:00:07,571 (zlověstná hudba) 3 00:00:07,673 --> 00:00:10,405 (přepnout kliknutí) 4 00:00:13,106 --> 00:00:15,542 (žádný zvuk) 5 00:00:22,687 --> 00:00:25,156 (žádný zvuk) 6 00:00:27,320 --> 00:00:29,358 - Jsme bytosti světla. 7 00:00:30,223 --> 00:00:32,262 Jsme duchové. 8 00:00:33,331 --> 00:00:36,899 A jsme obsaženi v tomto masovém rámci. 9 00:00:37,568 --> 00:00:40,502 Je mi jedno, jestli jsi při pohledu na Mezopotámce, 10 00:00:40,604 --> 00:00:44,635 pokud se díváte na civilizací údolí Indu, 11 00:00:44,737 --> 00:00:49,073 tam je hluboká pochopení síly 12 00:00:49,175 --> 00:00:51,083 penisu. 13 00:00:52,180 --> 00:00:53,243 Síla lingamu. 14 00:00:53,345 --> 00:00:56,821 Síla jin 15 00:00:56,923 --> 00:00:59,722 příkladem v semenná tekutina. 16 00:01:00,424 --> 00:01:03,859 To je ta prvotní síla který existuje mezi ohněm, 17 00:01:03,961 --> 00:01:06,024 vzduch, země a voda. 18 00:01:06,126 --> 00:01:08,962 Je to smrt. 19 00:01:09,064 --> 00:01:10,597 Je to destrukce. 20 00:01:11,465 --> 00:01:13,671 Je to více mocnější než slunce. 21 00:01:13,773 --> 00:01:17,703 Je velký jako svět 22 00:01:17,805 --> 00:01:22,642 a je stejně malý jako nejmenší špendlík pravdy. 23 00:01:23,783 --> 00:01:27,581 Toto je zářící diamant 24 00:01:29,020 --> 00:01:31,519 obsažené ve vašich bedrech. 25 00:01:32,618 --> 00:01:35,858 Pokud použijete síla tvé mysli 26 00:01:35,960 --> 00:01:39,692 zabalit tuto kreativitu, 27 00:01:40,800 --> 00:01:43,800 vystřelí z tebe 28 00:01:43,902 --> 00:01:46,303 jako síla 10 synů. 29 00:01:48,103 --> 00:01:49,702 A pokud ne, 30 00:01:50,470 --> 00:01:53,112 stanete se černou dírou 31 00:01:53,913 --> 00:01:56,309 že spotřebuje všechno 32 00:01:56,411 --> 00:01:59,349 to je dobré a správné a vznešené. 33 00:02:00,513 --> 00:02:03,353 To je síla vašeho semene. 34 00:02:05,454 --> 00:02:10,591 (napínavá hudba) (hučení vozidel) 35 00:02:17,596 --> 00:02:21,635 (pokračuje napínavá hudba) 36 00:02:28,079 --> 00:02:31,909 (pokračuje napínavá hudba) 37 00:02:39,893 --> 00:02:43,690 (pokračuje napínavá hudba) 38 00:02:49,034 --> 00:02:52,364 (pokračuje napínavá hudba) 39 00:02:52,467 --> 00:02:55,137 (náklaďák syčí) (hučící motor) 40 00:02:55,239 --> 00:02:59,676 (skřípání přezky) (hučící motor) 41 00:02:59,778 --> 00:03:02,206 (troubení klaksonu) 42 00:03:02,308 --> 00:03:05,349 (vrčení náklaďáku) 43 00:03:10,416 --> 00:03:12,355 (napínavá hudba) 44 00:03:12,457 --> 00:03:16,456 Mám to pod kontrolou věc mezi mýma nohama. 45 00:03:16,558 --> 00:03:20,265 Tento kohout ano nevládni mi. vládnu tomu. 46 00:03:21,794 --> 00:03:27,199 (napínavá hudba) (hučení vozidla) 47 00:03:27,301 --> 00:03:28,370 (lidi si povídají) 48 00:03:28,472 --> 00:03:29,907 - [Zaměstnanec] Ne vypadat jako sexuální mazlíček. 49 00:03:30,009 --> 00:03:31,309 - [Zaměstnanec] Není jeden. 50 00:03:31,411 --> 00:03:32,740 - [zaměstnanec] Oficiálně, je to jen obvinění 51 00:03:32,842 --> 00:03:35,743 od ozbrojeného lupiče 06:00 mám celkem dobře podložené. 52 00:03:35,845 --> 00:03:37,145 - [Zaměstnanec] Oh, doufám víš, co děláš. 53 00:03:37,248 --> 00:03:39,251 - Vždycky vím, co dělám. 54 00:03:39,353 --> 00:03:42,317 Uvidíme se po práci popř Mohl bych tě udělat přímo tady. 55 00:03:42,419 --> 00:03:43,285 - Před vaše sekretářka. Ne. 56 00:03:43,387 --> 00:03:46,350 - No tak, jsi krvavý sexuální škůdce. 57 00:03:46,452 --> 00:03:48,020 (klepání nohou) 58 00:03:48,122 --> 00:03:49,190 - Steele 59 00:03:49,293 --> 00:03:50,629 - Hardwick. - Jo, já vím. 60 00:03:50,731 --> 00:03:51,892 Vítejte v CLAGG. 61 00:03:51,994 --> 00:03:52,890 - CLAGG? 62 00:03:52,992 --> 00:03:56,329 - Policajti, lesby a gayové Strážci, Vnitřní východ. 63 00:03:56,898 --> 00:03:59,068 Může vás přimět k pochodu v Mardi Gras Pride Parade 64 00:03:59,170 --> 00:04:00,800 pokud hrajete své karty správně. 65 00:04:03,107 --> 00:04:04,837 - (zakoktává) Ne, děkuji. 66 00:04:06,541 --> 00:04:10,845 (klepání židlí) (vrzání kůže) 67 00:04:10,947 --> 00:04:11,844 - Ne? 68 00:04:12,851 --> 00:04:13,945 - Ne, děkuji. 69 00:04:14,814 --> 00:04:16,684 - Nejsi hrdý na to, kdo jsi? 70 00:04:16,786 --> 00:04:20,257 - Ne, jsem hrdý na to, co jsem dělat, aby se věci zlepšily. 71 00:04:20,360 --> 00:04:23,123 - A co to je chceš se zlepšit? 72 00:04:23,225 --> 00:04:26,397 - Prostě svět. 73 00:04:27,164 --> 00:04:28,698 - Oh, to jsou skvělé zprávy. 74 00:04:29,368 --> 00:04:32,302 Jako policie jsme součástí této komunity. 75 00:04:32,405 --> 00:04:35,406 A tato komunita je gay. A tady jste. 76 00:04:37,107 --> 00:04:37,906 - Ano. - Ano. 77 00:04:38,008 --> 00:04:39,404 - Chápu to. 78 00:04:39,506 --> 00:04:40,939 - Chápeš to? Postavit se. 79 00:04:42,147 --> 00:04:46,285 (člověk mluví nezřetelně) 80 00:04:47,416 --> 00:04:49,420 Sundáme tu uniformu, hej. 81 00:04:53,325 --> 00:04:57,423 (zvoní telefon) (lidi si povídají) 82 00:04:57,525 --> 00:04:58,789 Pohodlné? - Upřímně? 83 00:04:58,891 --> 00:05:01,033 - Jo, jestli chceš. - To je trochu moc. 84 00:05:01,135 --> 00:05:02,626 - Co, kámo? Je to obyčejné oblečení. 85 00:05:02,728 --> 00:05:03,835 - Jde o prolnutí, že? 86 00:05:03,937 --> 00:05:06,602 - Ano. Komunitě. 87 00:05:07,941 --> 00:05:08,599 - Kluci se takhle oblékají? 88 00:05:08,701 --> 00:05:11,274 - Ano. Gayové se tak oblékají. 89 00:05:11,376 --> 00:05:14,206 Možná chtít udělat to s mouchou. (směje se) 90 00:05:14,308 --> 00:05:15,644 Pojď, krásko. 91 00:05:16,842 --> 00:05:19,379 (hučení vlaku) (zádumčivá hudba) 92 00:05:19,482 --> 00:05:23,722 (koule praskne) (koš řinčí) 93 00:05:23,824 --> 00:05:25,923 (praská země) 94 00:05:26,025 --> 00:05:28,324 Třetí předávkování tento týden. 95 00:05:28,426 --> 00:05:29,958 - Něco změnilo se to? 96 00:05:30,060 --> 00:05:31,460 - Vypadá to tak. 97 00:05:31,563 --> 00:05:33,897 - Hej, kuřecí stehýnka. -Ten chlap je támhle, 98 00:05:33,999 --> 00:05:34,592 jsou štamgasti? 99 00:05:34,694 --> 00:05:36,299 - Ne, nikdy jsem je neviděl. 100 00:05:36,401 --> 00:05:38,502 Ten patch patří ke Gravick Boys. 101 00:05:39,834 --> 00:05:41,373 - Vezmi si tohle - Jsou to kurevsky tvrdé zadky. 102 00:05:43,338 --> 00:05:46,070 (zlověstná hudba) 103 00:05:50,246 --> 00:05:53,852 (hučení vozidla) 104 00:05:53,954 --> 00:05:55,045 - Máte stejné jméno 105 00:05:55,147 --> 00:05:58,849 jako bývalý šéf superintendent, náhoda? 106 00:05:58,951 --> 00:06:01,454 - Vlastně ne, vzhledem k tomu, že je to já táta. 107 00:06:01,556 --> 00:06:03,056 - Sampson Steele je tvůj táta. 108 00:06:03,158 --> 00:06:04,055 - Vinen. 109 00:06:05,063 --> 00:06:05,830 - Je stále ve vězení? 110 00:06:05,932 --> 00:06:06,825 - Ne, je podmínečně propuštěn. 111 00:06:06,927 --> 00:06:10,033 Ležím na své pohovce, přivádí mě k šílenství. 112 00:06:10,135 --> 00:06:11,195 - Musí mít nějaké příběhy. 113 00:06:11,297 --> 00:06:15,234 - Oh, vsaďte se. Vezměte vás do hospodě, řekni ti o něm všechno. 114 00:06:15,336 --> 00:06:16,837 - Ne, to je v pořádku. 115 00:06:18,011 --> 00:06:19,639 - To my policajti děláme. 116 00:06:19,741 --> 00:06:21,242 Superintendent Steele trval by na tom. 117 00:06:21,344 --> 00:06:23,277 Ve skutečnosti, kurva tyhle sračky. 118 00:06:23,379 --> 00:06:24,414 Jdeme na drink. 119 00:06:24,517 --> 00:06:26,682 Vezmi tě do hospody, kde býval poflakovat se. 120 00:06:27,550 --> 00:06:32,655 (živá hudba) (kvílení sirén) 121 00:06:35,459 --> 00:06:40,429 (hučení motoru) (klepání dveří) 122 00:06:40,531 --> 00:06:41,665 (živá hudba pokračuje) (bušení dveří) 123 00:06:41,767 --> 00:06:42,768 Oi. 124 00:06:42,870 --> 00:06:44,228 (klepání klíčů) 125 00:06:44,330 --> 00:06:47,736 Dnes večer jedeš zpátky tak se moc nestresuj. 126 00:06:49,140 --> 00:06:51,872 (ambientní hudba) 127 00:06:53,946 --> 00:06:56,679 (pozitivní hudba) 128 00:07:01,850 --> 00:07:03,018 - Co máš? - Pár piv. 129 00:07:03,120 --> 00:07:03,782 Pár výstřelů. 130 00:07:03,884 --> 00:07:05,017 - Jen budu mít vodu. Díky. 131 00:07:05,119 --> 00:07:06,950 - Přišel jsem na chvíli perv a trochu vody z kohoutku? 132 00:07:07,052 --> 00:07:08,960 - Kamaráde, řekl jsem je to tvůj první den. 133 00:07:09,062 --> 00:07:09,895 Musíš se napít. 134 00:07:09,997 --> 00:07:10,756 - Steele, já nepiju. 135 00:07:10,858 --> 00:07:12,195 - Co bych měl říká otec? 136 00:07:12,297 --> 00:07:13,925 - Řekl: "Skuteční muži pijí." 137 00:07:14,027 --> 00:07:16,094 - A tyhle komu ne, tomu nelze věřit. 138 00:07:17,938 --> 00:07:20,670 (ambientní hudba) 139 00:07:23,910 --> 00:07:25,042 (pozitivní hudba) 140 00:07:25,144 --> 00:07:26,674 Tady to máš. Dobrý chlapec. 141 00:07:26,776 --> 00:07:29,778 Velmi poslušný. Jsi v pořádku, Hardwicku. 142 00:07:31,150 --> 00:07:32,381 Och, není hezký? 143 00:07:32,483 --> 00:07:35,717 (rty mlátí) (živá hudba) 144 00:07:35,819 --> 00:07:39,318 - [Hlasatel] Vítejte zvláštní, zvláštní noc! 145 00:07:39,420 --> 00:07:40,687 (jásající dav) 146 00:07:40,789 --> 00:07:44,023 Je to lepkavé, lepkavá noc, že? 147 00:07:45,327 --> 00:07:46,828 Cítíš to? 148 00:07:48,798 --> 00:07:52,196 Podívejte se na tohle prskající kus masa. 149 00:07:53,203 --> 00:07:54,671 Poprvé tady? 150 00:07:55,336 --> 00:07:56,374 - Ano. 151 00:07:56,476 --> 00:07:59,907 - (směje se) Are jsi nahoře nebo dole? 152 00:08:00,707 --> 00:08:03,180 - [Člen davu] Ooh. 153 00:08:03,283 --> 00:08:04,877 - Ani jedno. - Jen dlouhé noci 154 00:08:04,979 --> 00:08:08,916 na gauči, dívám se porno a vydírání 155 00:08:10,056 --> 00:08:11,720 do svých přítulných. 156 00:08:11,822 --> 00:08:16,391 No, gratuluji vylézt z tvé temnoty, 157 00:08:16,493 --> 00:08:19,227 vlhká malá dírka na noc. 158 00:08:19,329 --> 00:08:21,027 Krok za krokem. 159 00:08:23,401 --> 00:08:25,870 Ah, všechny moje děvky jsou tady. 160 00:08:25,972 --> 00:08:27,532 (jásající dav) 161 00:08:27,634 --> 00:08:29,606 Jsem tlustý Frankie 162 00:08:29,708 --> 00:08:31,668 a tohle je malá písnička o lásce k sobě 163 00:08:31,770 --> 00:08:33,644 jen trochu těžké. 164 00:08:34,774 --> 00:08:36,779 - Hned jsem zpátky. 165 00:08:39,781 --> 00:08:42,152 ♪ Teď začínáš být neklidná ♪ 166 00:08:42,254 --> 00:08:43,585 ♪ Víš, co myslím ♪ 167 00:08:43,687 --> 00:08:47,085 ♪ Co můžu dělat bez tvé lásky♪ 168 00:08:47,187 --> 00:08:51,494 ♪ Bez čeho se neobejdu tvá sladká sladká láska♪ 169 00:08:51,596 --> 00:08:56,733 (zpívá nezřetelně) (živá hudba) 170 00:09:06,211 --> 00:09:08,811 ♪ Hořím ♪ 171 00:09:13,481 --> 00:09:15,316 (klepání na sklo) 172 00:09:15,418 --> 00:09:16,888 - Na dům. 173 00:09:16,990 --> 00:09:18,221 - Proč je to tak? 174 00:09:18,323 --> 00:09:19,624 -Je mi tě líto, 175 00:09:20,792 --> 00:09:24,024 zvedání do vašeho přítulný, oh-whoa-whoa. 176 00:09:25,629 --> 00:09:27,432 - Chlapče, já bych tě tak šukal 177 00:09:27,534 --> 00:09:29,634 že ti vyskočí oči z tvé zatracené hlavy. 178 00:09:31,037 --> 00:09:33,302 (živá hudba) 179 00:09:33,404 --> 00:09:35,233 Sakra, sakra. Omlouvám se. 180 00:09:37,837 --> 00:09:39,742 ♪ Vypadni ze zadku ♪ 181 00:09:39,844 --> 00:09:43,879 - Oi, Cody, přines nám další kolo. První den, hej? 182 00:09:44,880 --> 00:09:48,114 Mm, dobrý chlapec, ahoj Dejte si další drink. 183 00:09:49,585 --> 00:09:52,089 (živá hudba pokračuje) 184 00:09:52,191 --> 00:09:53,790 Na zdraví, napij se. 185 00:09:57,893 --> 00:09:58,889 - Takže tvůj táta tady se pilo? 186 00:09:58,992 --> 00:10:01,366 - Jo, byl to starý policajt 187 00:10:01,468 --> 00:10:03,797 až do založení začal se houpat. 188 00:10:03,899 --> 00:10:05,767 - Pořád máš spolu s tvým tátou? 189 00:10:05,870 --> 00:10:07,799 -Ach ano, ne, chci říct, pořád je to můj nejlepší kamarád, 190 00:10:07,902 --> 00:10:10,034 ale nebylo tomu tak vždy. 191 00:10:10,136 --> 00:10:12,243 - Dřív jsem následuj svého tátu a hovno 192 00:10:12,345 --> 00:10:13,442 ve zprávách, když jsem byl malý. 193 00:10:13,544 --> 00:10:15,942 Viděl jsem celý ten soudní případ. 194 00:10:16,044 --> 00:10:17,548 Kdysi jsem si myslel tvůj táta byl fakt super? 195 00:10:17,650 --> 00:10:19,915 - Je docela v pohodě. Je to prostě drzá píča. 196 00:10:20,683 --> 00:10:21,979 A musím se s ním smířit. 197 00:10:22,081 --> 00:10:25,256 Připomeňte všem že je hrdina. 198 00:10:25,358 --> 00:10:27,587 - Jo, je to zasraný hrdina. 199 00:10:27,689 --> 00:10:28,758 Takové sračky se stávají. 200 00:10:28,860 --> 00:10:32,527 - Jo, přesně, jsme všichni policajti. Sakra se stane. 201 00:10:32,630 --> 00:10:33,596 Bude tu za chvíli. 202 00:10:33,698 --> 00:10:35,530 Vezmu si ho po cestě pro Indy 203 00:10:35,632 --> 00:10:37,097 na večeři, jestli chceš přijít. 204 00:10:38,834 --> 00:10:40,501 - Ne, měl bych se vrátit. 205 00:10:40,603 --> 00:10:42,033 - Ooh, mluv o ďáblovi. 206 00:10:42,135 --> 00:10:44,005 - Ďábel inkarnovat k vašim službám. 207 00:10:44,703 --> 00:10:45,573 - Tati? 208 00:10:45,676 --> 00:10:47,310 - Uh? - Konstábl Hardwick. 209 00:10:47,412 --> 00:10:48,938 První den, Vnitřní východ. 210 00:10:49,040 --> 00:10:49,940 - První den, jo? - Ano. 211 00:10:50,042 --> 00:10:51,942 - Všechno se to kurva změnilo. 212 00:10:52,044 --> 00:10:52,909 Toto místo je plné grogů. 213 00:10:53,011 --> 00:10:54,417 - Ano. Dobře, tati. 214 00:10:54,519 --> 00:10:55,817 Vezmu tě na krmení 215 00:10:55,920 --> 00:10:58,415 než vložíte sílu v nějaké větší špatnosti. 216 00:11:00,227 --> 00:11:01,720 - Na ústa, že? 217 00:11:01,822 --> 00:11:02,722 - Ahoj. - Mám tendenci zapomínat 218 00:11:02,824 --> 00:11:04,662 že je to zasraná ženská. 219 00:11:04,764 --> 00:11:06,395 - Bylo skvělé se potkat vy, vrchní inspektore. 220 00:11:06,497 --> 00:11:07,726 Sledoval jsem vaši kariéru. 221 00:11:07,828 --> 00:11:10,400 - Ach. Chyťte se kolem. 222 00:11:10,502 --> 00:11:12,869 - Hej, uvidíme se v prdeli. 223 00:11:18,144 --> 00:11:20,811 (pozitivní hudba) 224 00:11:25,046 --> 00:11:30,354 (klepání na sklo) (pozitivní hudba pokračuje) 225 00:11:30,657 --> 00:11:34,591 (lidi si povídají) (napínavá hudba) 226 00:11:34,693 --> 00:11:39,830 (kvílení sirén) (lidi si povídají) 227 00:11:48,573 --> 00:11:52,370 (pokračuje napínavá hudba) 228 00:11:53,978 --> 00:11:59,080 (klepání láhve) (pokračuje napínavá hudba) 229 00:12:06,923 --> 00:12:10,126 - Chceš, abych to udělal vyjeb si mozek? 230 00:12:10,228 --> 00:12:11,125 - Já ano. 231 00:12:16,027 --> 00:12:18,764 (napínavá hudba) 232 00:12:18,866 --> 00:12:24,039 Počkej, měl bys zůstat. 233 00:12:25,370 --> 00:12:27,738 (napínavá hudba) (sako vlaje) 234 00:12:27,840 --> 00:12:30,375 (bušení dveří) 235 00:12:32,247 --> 00:12:37,349 (pípnutí budíku) (pokračuje napínavá hudba) 236 00:12:47,566 --> 00:12:50,463 - Dej ty zasraný ruce pryč ze mě. 237 00:12:50,565 --> 00:12:51,462 - Mm. 238 00:12:59,171 --> 00:13:02,140 (napjatá hudba) (Cody zalapal po dechu) 239 00:13:02,242 --> 00:13:05,283 - Kde dělat myslíš, že jdeš, co? 240 00:13:05,385 --> 00:13:07,148 - Prostě vyrazím. 241 00:13:08,121 --> 00:13:08,985 - Ahoj! 242 00:13:10,048 --> 00:13:13,319 (napínavá hudba) 243 00:13:14,459 --> 00:13:16,458 Klekněte si na kolena. 244 00:13:16,560 --> 00:13:18,959 (napínavá hudba) 245 00:13:19,061 --> 00:13:21,998 Řekl jsem nastoupit tvoje zasraná kolena! 246 00:13:25,571 --> 00:13:27,031 (pokračuje napínavá hudba) 247 00:13:27,133 --> 00:13:30,039 Dejte ruce za záda. 248 00:13:32,771 --> 00:13:38,281 (cinkání a praskání manžet) (pokračuje napínavá hudba) 249 00:13:38,383 --> 00:13:40,984 (cvaknutí pistole) 250 00:13:48,158 --> 00:13:49,723 - Budu dirigovat a hledat svou peněženku. 251 00:13:49,825 --> 00:13:51,588 souhlasíte s tím? 252 00:13:53,595 --> 00:13:54,692 - Já ano. 253 00:13:54,794 --> 00:13:56,261 - Ano? 254 00:13:56,364 --> 00:14:01,635 (položka se zhroutí) (pokračuje napínavá hudba) 255 00:14:02,170 --> 00:14:04,609 Jen noste lubrikant kolem s tebou. vy? 256 00:14:04,711 --> 00:14:07,211 Pro případ, že by někdo chce tě šukat? 257 00:14:07,313 --> 00:14:08,341 - Někdy. 258 00:14:11,214 --> 00:14:16,316 (balíček šustí) (pokračuje napínavá hudba) 259 00:14:23,396 --> 00:14:26,461 (praská papír) 260 00:14:26,563 --> 00:14:27,426 - Co je tohle? 261 00:14:30,336 --> 00:14:31,828 - Řekni mi to. 262 00:14:31,930 --> 00:14:32,900 - Oh. 263 00:14:33,002 --> 00:14:36,473 (napjatá hudba) (klepání nohou) 264 00:14:36,575 --> 00:14:38,536 Určitě vypadá jako krystal. 265 00:14:39,875 --> 00:14:41,979 Chutná jako křišťál. 266 00:14:42,713 --> 00:14:43,948 Pravděpodobně je to krystal. 267 00:14:45,545 --> 00:14:47,315 Pokládám tě pod sebe zatčení za držení 268 00:14:47,417 --> 00:14:49,316 z plánu dvě narkotika. Nemusíš nic říkat, 269 00:14:49,418 --> 00:14:51,488 ale cokoli řekneš, může být použit k trestnímu stíhání. 270 00:14:51,590 --> 00:14:52,719 rozumíš mi? 271 00:14:52,821 --> 00:14:54,420 - To myslíš vážně? 272 00:14:56,828 --> 00:15:01,966 (Cody šňupání) (napjatá hudba) 273 00:15:03,802 --> 00:15:07,535 (šustí kalhoty) (smyslná hudba) 274 00:15:07,637 --> 00:15:10,938 (zapínání na zip) 275 00:15:11,040 --> 00:15:16,178 (praská papír) (Aiden si odplivne) 276 00:15:17,682 --> 00:15:21,249 (smyslná hudba pokračuje) 277 00:15:22,250 --> 00:15:26,818 (Aiden zasténá) (smyslná hudba pokračuje) 278 00:15:26,920 --> 00:15:29,554 (Cody chrochtá) 279 00:15:32,158 --> 00:15:35,659 (Cody sténá a chrochtá) 280 00:15:38,933 --> 00:15:40,832 Jdi tam dolů. 281 00:15:40,934 --> 00:15:42,806 (Aiden sténá) 282 00:15:42,908 --> 00:15:47,974 (Cody sténá) (smyslná hudba pokračuje) 283 00:15:48,076 --> 00:15:52,115 (Aiden chrochtá a sténá) 284 00:15:53,886 --> 00:15:56,420 (rachot zbraní a výstřely) (kvílení poplachu) 285 00:15:56,522 --> 00:15:57,654 (Cody se směje) 286 00:15:57,757 --> 00:16:01,722 (houkání klaksonu) (kvílení poplachu) 287 00:16:01,824 --> 00:16:04,556 (Cody se směje) 288 00:16:07,928 --> 00:16:09,634 (kvílení sirén) 289 00:16:09,736 --> 00:16:11,065 (cvakání manžet) (Cody se směje) 290 00:16:11,167 --> 00:16:12,864 - Nechám s policejní opatrností. 291 00:16:12,966 --> 00:16:14,269 Další. 292 00:16:15,741 --> 00:16:17,267 Jste skutečně zatčen. 293 00:16:17,369 --> 00:16:19,872 - Radši kurva... (kňučí) 294 00:16:19,974 --> 00:16:21,272 - Vypadni odtud. 295 00:16:21,374 --> 00:16:23,280 (kvílení sirén) (Cody se zachichotá) 296 00:16:23,382 --> 00:16:24,279 - Páni! 297 00:16:25,417 --> 00:16:26,113 - Do prdele 298 00:16:26,215 --> 00:16:30,113 - Rád vás poznávám ty, Aidene! (smích) 299 00:16:30,215 --> 00:16:32,950 (kvílení poplachu) 300 00:16:33,052 --> 00:16:34,425 - Damn, fuck! 301 00:16:34,527 --> 00:16:36,756 (Aiden panting) 302 00:16:36,858 --> 00:16:38,488 (štěkání psa) 303 00:16:38,590 --> 00:16:41,263 - Pure gold, you did the right thing. 304 00:16:44,703 --> 00:16:45,696 Show me your firearm. 305 00:16:47,539 --> 00:16:50,206 (napjatá hudba) 306 00:16:52,377 --> 00:16:56,512 Páni, to je parádní střelná zbraň pro fešného mladého policajta, hej. 307 00:16:56,614 --> 00:16:59,080 (gun clicking) 308 00:16:59,182 --> 00:17:03,885 (gun caulks) (napjatá hudba pokračuje) 309 00:17:03,987 --> 00:17:06,354 Teď to dej dohromady. 310 00:17:08,024 --> 00:17:10,922 Hej, kde bydlíš, co? 311 00:17:11,024 --> 00:17:12,322 - A long way. 312 00:17:12,424 --> 00:17:14,791 - Dej mi klíče, pojď. 313 00:17:17,197 --> 00:17:19,367 Pojď. Get in the car. 314 00:17:21,038 --> 00:17:25,674 (napjatá hudba) (klepání dveří) 315 00:17:25,776 --> 00:17:28,706 (hučení vozidla) 316 00:17:30,080 --> 00:17:35,218 (birds squawking) (rooster crowing) 317 00:17:38,183 --> 00:17:41,188 (Aiden sténá) 318 00:17:41,290 --> 00:17:46,427 (kuřata kvokají) (píkání ptáků) 319 00:17:47,896 --> 00:17:50,431 (bušení dveří) 320 00:17:52,572 --> 00:17:55,271 (klepání nohou) 321 00:17:57,636 --> 00:18:02,241 (kuřata kvokají) (píkání ptáků) 322 00:18:02,343 --> 00:18:05,248 - Probuď se, probuď se. Ruce pryč od hada. 323 00:18:06,249 --> 00:18:11,353 (kuřata kvokají) (klepání nohou) 324 00:18:13,686 --> 00:18:18,657 (Tlučení a praskání vajec) (kuřata kvokají) 325 00:18:18,759 --> 00:18:23,767 Mm, (vzdychne) chceš přežít na vnitřním východě, kamaráde, 326 00:18:23,869 --> 00:18:25,433 musíš to udělat lépe než to. 327 00:18:26,134 --> 00:18:27,864 - Jo, opravdu se omlouvám. 328 00:18:29,401 --> 00:18:30,508 Obvykle taková nejsem. 329 00:18:30,610 --> 00:18:32,308 - Kecy, byl jsem. 330 00:18:32,975 --> 00:18:34,645 Když jsem byl v tvém věku, 331 00:18:34,747 --> 00:18:35,980 V tom baru bych pil 332 00:18:36,082 --> 00:18:39,208 a pak bych šel a šukat dva nebo tři krtci. 333 00:18:39,310 --> 00:18:41,083 (Aiden si odfrkne) 334 00:18:41,185 --> 00:18:42,618 - Některé věci nezměnily, myslím. 335 00:18:42,720 --> 00:18:43,616 - Dokud to neudělají. 336 00:18:46,993 --> 00:18:49,487 (směje se) Byl jsem zasrané zvíře. 337 00:18:49,589 --> 00:18:52,222 (smích) Použité pít jako ryba. 338 00:18:52,991 --> 00:18:55,327 Dříve jsme tam počítali nebyl problém na světě 339 00:18:55,429 --> 00:18:56,899 že jsi nemohl řešit hroudou 340 00:18:57,001 --> 00:18:58,332 olova v zadní části hlavy. 341 00:18:58,434 --> 00:19:01,770 Měl jsi ženu problém, nebyl problém. 342 00:19:01,872 --> 00:19:03,266 Prostě jdi dál. 343 00:19:03,368 --> 00:19:05,202 (kuřata kvokají) 344 00:19:05,304 --> 00:19:06,774 A ten ponce, 345 00:19:07,544 --> 00:19:10,808 Frankie Catalano býval běžte nahoře v obchodě. 346 00:19:12,585 --> 00:19:13,816 - Zajímavé. 347 00:19:13,918 --> 00:19:15,681 - Ach, to je zatracená nuda. 348 00:19:17,119 --> 00:19:18,886 Teď jsem jen stará píča. 349 00:19:18,988 --> 00:19:20,624 (kuřata kvokají) 350 00:19:20,726 --> 00:19:21,654 Uvidíme se později. 351 00:19:22,794 --> 00:19:25,592 (klepání nohou) 352 00:19:27,260 --> 00:19:28,397 Oh, nebyl jsem tady. 353 00:19:29,095 --> 00:19:30,201 - Ahoj? 354 00:19:33,606 --> 00:19:34,502 Děkuju. 355 00:19:36,338 --> 00:19:37,971 (napjatá hudba) (klepání nohou) 356 00:19:38,073 --> 00:19:38,973 (klepání dveří) 357 00:19:39,075 --> 00:19:40,573 - Špína, pot, 358 00:19:40,675 --> 00:19:45,516 miasma, které obklopuje jsi jedním z neúspěchů. 359 00:19:46,152 --> 00:19:49,781 To je váš duch požadující od tebe lepší. 360 00:19:50,923 --> 00:19:53,120 To světlo, které tě obývá, 361 00:19:53,756 --> 00:19:58,956 říkat svému tělesnému já mohl bys to udělat lépe než tohle. 362 00:19:59,459 --> 00:20:01,691 Můžete být lepší než tohle. 363 00:20:01,793 --> 00:20:04,901 Co jsi právě udělal je beznadějná věc. 364 00:20:05,003 --> 00:20:07,769 Nejsi o nic lepší než pes. 365 00:20:08,438 --> 00:20:11,206 Ale ty nemáš být tím psem navždy. 366 00:20:11,308 --> 00:20:14,372 Můžeš být vlk. Můžete být lovcem. 367 00:20:14,474 --> 00:20:17,077 Můžete být víc, než jste byli 368 00:20:17,746 --> 00:20:21,483 pokud se toho budete držet záchranné lano, to záchranné lano naděje. 369 00:20:22,920 --> 00:20:25,949 (lidi si povídají) 370 00:20:28,327 --> 00:20:31,123 - Nemusíš si to nechat na sobě uniformu, člověče. 371 00:20:31,225 --> 00:20:32,593 - Dělám to rád. 372 00:20:32,695 --> 00:20:34,797 - No, raději abyste nosili své civilní šaty 373 00:20:34,899 --> 00:20:35,893 jestli je to v pořádku. 374 00:20:39,433 --> 00:20:41,104 Co máš s rukou? 375 00:20:41,206 --> 00:20:42,498 - Oh, já nevím. Asi něco mám. 376 00:20:42,600 --> 00:20:44,407 - Ach jo, ty křeče? 377 00:20:46,274 --> 00:20:48,238 - Ne, nic takového. 378 00:20:48,340 --> 00:20:49,940 - Jsi v pořádku? 379 00:20:50,042 --> 00:20:52,478 - Jo, jen jsem toho měl moc pít ještě včera večer. 380 00:20:52,580 --> 00:20:54,649 - To je vše správně. To je to, co děláme. 381 00:20:54,751 --> 00:20:56,984 - Jen jsem se snažil zůstat v poslední době se ovládám. 382 00:20:57,086 --> 00:20:58,553 - Všichni pijí. 383 00:21:00,287 --> 00:21:03,588 (lidi si povídají) 384 00:21:03,690 --> 00:21:05,857 - Jen se tak cítit Všechno jsem zklamal. 385 00:21:08,465 --> 00:21:11,731 dlaha, není to pro křeče tuláků. 386 00:21:13,865 --> 00:21:16,268 - Já vím. Byl jsem vtipkování. (směje se) 387 00:21:16,370 --> 00:21:19,343 - To já nemůžu. 388 00:21:21,344 --> 00:21:23,380 - Abys nemohl masturbovat? 389 00:21:24,645 --> 00:21:27,181 - Snažím se dostat jsem zpátky na vlně. 390 00:21:27,283 --> 00:21:29,718 Nejdéle jsem byl 250 dní. 391 00:21:29,820 --> 00:21:31,088 - Do prdele. 392 00:21:31,190 --> 00:21:33,156 - Je to docela těžké. - Vsadím se, že ano. 393 00:21:33,258 --> 00:21:34,988 Vsadím se, že ano jako zasraný beton. 394 00:21:35,090 --> 00:21:36,452 (Aiden se ušklíbne) 395 00:21:36,554 --> 00:21:38,991 (Ocelový smích) 396 00:21:39,093 --> 00:21:39,990 Kriste. 397 00:21:47,073 --> 00:21:48,636 - Takže jste se spojili s Codym? 398 00:21:50,402 --> 00:21:51,404 (napjatá hudba) 399 00:21:51,506 --> 00:21:52,404 - Ne. Nic se nestalo. - Skvělé, 400 00:21:52,506 --> 00:21:54,741 protože to bude na CCTV. 401 00:21:57,379 --> 00:21:59,042 - (povzdechne si) Dával mi rty 402 00:22:00,084 --> 00:22:02,353 tak jsem ovlivnil zatčení. 403 00:22:03,488 --> 00:22:06,957 Pusťte ho s a opatrný, jakmile pochopil 404 00:22:07,059 --> 00:22:08,520 závažnost jeho provinění. 405 00:22:08,622 --> 00:22:11,656 - [Steele] Ano napíšeš to? 406 00:22:11,758 --> 00:22:15,531 - Ne, řekl slyšíš o tom něco? 407 00:22:15,633 --> 00:22:17,096 - [Steele] Co kdybychom šli zkontroluj to, víš? 408 00:22:17,198 --> 00:22:18,227 Jen pro případ. 409 00:22:18,863 --> 00:22:23,968 (hučení vozidla) (pozitivní hudba) 410 00:22:27,472 --> 00:22:30,073 (napjatá hudba) 411 00:22:32,347 --> 00:22:34,310 - [Aiden] Sakra, kamery. 412 00:22:34,412 --> 00:22:35,247 - Ano. 413 00:22:35,349 --> 00:22:36,351 -Podívej, minulou noc- 414 00:22:36,453 --> 00:22:38,719 - No, tady on je. Váš podezřelý? 415 00:22:40,451 --> 00:22:41,522 - Ano. 416 00:22:41,625 --> 00:22:46,661 (klepání a rachot dveří) (napínavá hudba) 417 00:22:51,433 --> 00:22:55,538 (pokračuje napínavá hudba) 418 00:22:57,006 --> 00:22:58,173 - Ahoj. 419 00:22:58,809 --> 00:23:01,775 - Ach, přemýšlel jsi o tom mě celý den, o tom, co jsme dělali. 420 00:23:01,877 --> 00:23:03,540 Ptáte se, co by stane, pokud se vrátíš. 421 00:23:03,642 --> 00:23:05,110 Pokud bych chtěl jít znovu. 422 00:23:05,212 --> 00:23:06,048 - A? 423 00:23:06,150 --> 00:23:07,616 - Já ano. Končím v 01:00. 424 00:23:08,948 --> 00:23:14,051 (napínavá hudba) (lidi si povídají) 425 00:23:14,753 --> 00:23:17,395 Ten policejní pach mě těžce trápí. 426 00:23:18,997 --> 00:23:22,059 (napínavá hudba) 427 00:23:23,201 --> 00:23:24,732 Takhle mě ztěžuješ. 428 00:23:26,865 --> 00:23:28,802 Jak tě udělám? - Hardwick? 429 00:23:30,201 --> 00:23:33,004 - Jo, takže tyhle kamery tady, nahrávají? 430 00:23:36,447 --> 00:23:37,808 Budeme potřebovat vidět záběry. 431 00:23:37,910 --> 00:23:40,781 - Budeš musím tátu pěkně poprosit. 432 00:23:45,584 --> 00:23:48,192 (napínavá hudba) 433 00:23:48,294 --> 00:23:53,431 (pozitivní hudba) (lidi si povídají) 434 00:24:02,602 --> 00:24:03,735 - Podívej, koho jsem našel, tati, 435 00:24:03,837 --> 00:24:06,736 horký šálek z moje video. (směje se) 436 00:24:06,838 --> 00:24:09,076 - Steeleova nejnovější masová loutka. 437 00:24:09,178 --> 00:24:09,912 - To je Hardwick. 438 00:24:10,014 --> 00:24:10,807 - Těžké co? 439 00:24:10,909 --> 00:24:13,215 - Wick. - Myslel jsem, že jsi řekl péro 440 00:24:13,317 --> 00:24:13,976 - Miloval jsem vaši včerejší show. 441 00:24:14,078 --> 00:24:16,717 - Ne, miloval jsem vaše včerejší show. 442 00:24:16,819 --> 00:24:18,989 - Chci, abychom si ho nechali navždy. Můžeme, tati? 443 00:24:19,091 --> 00:24:20,951 Šuká jako zatracený Bůh. 444 00:24:21,054 --> 00:24:24,126 -Je hezká, ale má zvláštní energii. 445 00:24:24,228 --> 00:24:25,494 Ona z předměstí. 446 00:24:25,597 --> 00:24:26,794 - Podívej, nebudeme to brát příliš mnoho svého času. 447 00:24:26,896 --> 00:24:29,196 Potřebujeme pouze přístup k CCTV záběry ze včerejší noci 448 00:24:29,298 --> 00:24:29,992 pokud je to možné. 449 00:24:30,094 --> 00:24:32,629 - Je velmi dobrý v tom videu, tati. 450 00:24:32,731 --> 00:24:34,835 - Ano, je. V pořádku. 451 00:24:35,769 --> 00:24:38,504 Kdo chce vidět hrubý střih? 452 00:24:38,607 --> 00:24:39,541 - Ano. - Ne, nemyslím 453 00:24:39,643 --> 00:24:40,372 to je nutné. - Ne, myslím, že je to lepší 454 00:24:40,474 --> 00:24:41,476 že to tady vidíme 455 00:24:41,578 --> 00:24:43,342 abychom věděli čím se zabýváme. 456 00:24:43,444 --> 00:24:45,349 (Aiden koktá) 457 00:24:45,451 --> 00:24:50,554 (ambientní hudba) (Aiden zavrčí a zasténá) 458 00:24:55,259 --> 00:24:57,528 - [Aiden] Jděte tam dolů. 459 00:24:58,458 --> 00:24:59,891 (kliknutí myší) 460 00:24:59,993 --> 00:25:01,624 - Pokud se nám to podaří pevný disk k tomu, 461 00:25:01,726 --> 00:25:03,300 budeme na cestě. 462 00:25:03,402 --> 00:25:05,629 - Víš, internet se zblázní 463 00:25:05,731 --> 00:25:07,203 za takové sračky. 464 00:25:07,305 --> 00:25:08,097 - Nebudeš mě vydírat. 465 00:25:08,199 --> 00:25:11,274 - Promiňte? Přátelé vzájemně se vydírat? 466 00:25:11,376 --> 00:25:12,638 On je z na předměstí, že? 467 00:25:12,740 --> 00:25:15,172 - Stejně tak jsi v pořádku být jeho přítelem? 468 00:25:15,274 --> 00:25:17,812 - Co to znamená? - Je Hard Dick trochu pomalý? 469 00:25:17,914 --> 00:25:20,810 - Spousta měďáků dělá laskavosti pro Frankieho. To je normální. 470 00:25:20,912 --> 00:25:24,018 - Ano. Přátelé, je to normální. 471 00:25:24,120 --> 00:25:25,017 - Normální. 472 00:25:26,090 --> 00:25:27,419 -Tak normální. 473 00:25:27,521 --> 00:25:28,992 (napínavá hudba) 474 00:25:29,094 --> 00:25:30,286 - Mluví Jaden. 475 00:25:31,824 --> 00:25:33,460 (pokračuje napínavá hudba) 476 00:25:33,563 --> 00:25:34,363 (Ocel si povzdechne) (poplácávání rukou) 477 00:25:34,465 --> 00:25:37,331 (Cody se směje) (Frankie tleská) 478 00:25:37,433 --> 00:25:39,633 - Když už mluvíme o přátelích, 479 00:25:39,735 --> 00:25:41,669 vidět to málo tady jeden, kterého jsi znásilnil? 480 00:25:41,771 --> 00:25:42,837 - Neznásilnil jsem ho. - Je to pravda, tati. 481 00:25:42,939 --> 00:25:45,408 Neznásilnil mě. prosil jsem za jeho velký špinavý péro. 482 00:25:45,510 --> 00:25:48,040 - Pointa je ona mě krade. 483 00:25:49,247 --> 00:25:50,347 -Tati, to je blbost. 484 00:25:50,449 --> 00:25:51,610 - Poslal jsem tento třpyt na pracovních místech 485 00:25:51,712 --> 00:25:53,017 a vrátí se bez ničeho. 486 00:25:53,119 --> 00:25:53,909 - Hej, vytáhni nůž. 487 00:25:54,011 --> 00:25:55,113 - Potřebuji, abys s ním šel ven. 488 00:25:55,215 --> 00:25:57,987 Ujistěte se, že každý dolar přijde zpátky k tátovi, slyšíš? 489 00:25:58,089 --> 00:25:59,018 - Kus dortu. 490 00:26:00,626 --> 00:26:02,288 - A jestli to zjistíte má tajemství, 491 00:26:02,390 --> 00:26:04,027 vymazat ho. 492 00:26:04,129 --> 00:26:07,158 (napínavá hudba) 493 00:26:08,298 --> 00:26:09,297 - A záběry? 494 00:26:09,399 --> 00:26:10,728 - Nikdo to neuvidí 495 00:26:10,830 --> 00:26:13,196 pokud to neskončí na mých Tiktocích. 496 00:26:13,298 --> 00:26:15,303 Rozbijte hráz na sítě. - To se nestane 497 00:26:15,405 --> 00:26:17,273 ale, je to tak, Frankie? 498 00:26:17,375 --> 00:26:21,678 Protože jsme teď všichni přátelé. 499 00:26:22,609 --> 00:26:25,748 (Frankie čichá) 500 00:26:26,645 --> 00:26:27,717 - Přátelé. 501 00:26:28,748 --> 00:26:30,115 - Přátelé s výhodami. 502 00:26:32,390 --> 00:26:34,251 To je v pořádku, není to tati? 503 00:26:36,560 --> 00:26:39,128 - [Ocel] To je dobrá výbava. 504 00:26:39,230 --> 00:26:40,561 -Dej mi 10 babek. 505 00:26:40,663 --> 00:26:45,901 (skupinové volání) (živá hudba) 506 00:26:46,203 --> 00:26:48,700 (pozitivní hudba) 507 00:26:48,802 --> 00:26:50,135 - Nejsi naštvaný, že ne? 508 00:26:50,237 --> 00:26:52,171 - Jen nechápu, jak ty může tam sedět a pytlovat všechny 509 00:26:52,273 --> 00:26:55,272 ty prášky a ani bat oko, když jdou policajti. 510 00:26:57,244 --> 00:26:58,978 - No, v 80. letech, dávno předtím, než jsi se narodil, 511 00:26:59,080 --> 00:27:03,079 princezno, policajti rádi vypustit páru, víš? 512 00:27:03,181 --> 00:27:06,590 A neudělali to podobně jako gayové. 513 00:27:06,692 --> 00:27:09,556 Můj otec se našel na starosti tento nájezd, 514 00:27:09,658 --> 00:27:12,123 něco jako nájezd s výhodami. 515 00:27:12,225 --> 00:27:15,564 Policisté vpochodovali dovnitř Fat Frankie's ve 2:00, 516 00:27:15,666 --> 00:27:18,928 231 gayů tanec s Milli Vanilli 517 00:27:19,030 --> 00:27:20,771 a oni to místo brutalizovali. 518 00:27:20,873 --> 00:27:25,167 Byly tam prachovky a obušky a pepřový sprej. 519 00:27:25,269 --> 00:27:27,277 A policisté měli jejich prsty nahoru. 520 00:27:27,379 --> 00:27:28,611 - Sakra, to je šílené. 521 00:27:28,713 --> 00:27:31,876 - Ano. dělat víš co je ještě šílenější? 522 00:27:31,978 --> 00:27:33,345 - Cože? - Tlustý Frankie měl záběry 523 00:27:33,448 --> 00:27:34,276 toho všeho. 524 00:27:34,378 --> 00:27:36,047 Měl všechny tyhle kamery všude kolem. 525 00:27:36,150 --> 00:27:38,986 Muselo to stát kurva štěstí v té době. 526 00:27:40,225 --> 00:27:41,489 - Tak co se stalo? 527 00:27:41,591 --> 00:27:42,688 - Táta byl chytrý, víš? 528 00:27:42,790 --> 00:27:44,620 Uzavřel dohodu s Tlustým Frankiem. 529 00:27:45,223 --> 00:27:47,396 Frankie si vše nechal záběry v jeho sejfu, 530 00:27:47,498 --> 00:27:48,595 kde je dnes. 531 00:27:48,698 --> 00:27:50,827 A dokud to tam zůstalo, 532 00:27:50,929 --> 00:27:52,864 Frankie dostane volný průchod 533 00:27:52,966 --> 00:27:54,698 dělat cokoliv kurva chce. 534 00:27:54,800 --> 00:27:56,069 - To je tak v prdeli. 535 00:27:57,069 --> 00:27:58,308 - Říká vám, že ano muž svého slova. 536 00:27:58,410 --> 00:28:00,441 Měli byste se cítit lépe. 537 00:28:00,543 --> 00:28:01,705 - Nevadí ti to? 538 00:28:01,807 --> 00:28:03,443 - Co tím myslíš? 539 00:28:03,545 --> 00:28:05,243 - Co udělal tvůj táta. 540 00:28:05,345 --> 00:28:08,149 - Přestaň být takový blázen. Pracuj pro Fat Frankieho. 541 00:28:08,251 --> 00:28:08,913 - Jasně. 542 00:28:09,015 --> 00:28:10,820 - Tady je není na tom nic povrchního. 543 00:28:13,152 --> 00:28:18,289 (cvrčci kvákají) (napjatá hudba) 544 00:28:20,794 --> 00:28:24,229 (napjatá hudba pokračuje) 545 00:28:27,200 --> 00:28:32,270 (skupinové volání) (napjatá hudba pokračuje) 546 00:28:35,647 --> 00:28:40,112 (pípnutí budíku) (napínavá hudba) 547 00:28:40,214 --> 00:28:45,316 (skupinové volání) (pokračuje napínavá hudba) 548 00:28:49,924 --> 00:28:53,162 (škrábance od sudu) (klepání nohou) 549 00:28:53,264 --> 00:28:56,198 (klepání soudku) 550 00:28:56,300 --> 00:28:57,534 - Přišel jsi. 551 00:28:57,636 --> 00:28:59,367 - Jo, řekl jsem mělo to přijít, takže. 552 00:28:59,469 --> 00:29:01,337 - Balíte teplo? 553 00:29:01,439 --> 00:29:02,700 - Jsem dobře chráněný. 554 00:29:02,802 --> 00:29:03,672 Vezmeme moje auto? 555 00:29:03,774 --> 00:29:05,604 - Ne, budeme vezměte vyladěný mobil. 556 00:29:05,706 --> 00:29:08,138 (klepání nohou) 557 00:29:08,240 --> 00:29:10,708 (přebal vlaje) (napínavá hudba) 558 00:29:10,810 --> 00:29:12,211 - Pěkné, jemné. 559 00:29:13,278 --> 00:29:16,514 - Půjdu pro čistý jako panna. 560 00:29:17,351 --> 00:29:20,354 (pokračuje napínavá hudba) (šustění materiálu) 561 00:29:20,456 --> 00:29:23,327 (bušení dveří) 562 00:29:23,429 --> 00:29:25,763 Jsi tak tvrdý, tak rychle. 563 00:29:27,830 --> 00:29:30,232 - Dal jsem máš špatný dojem. 564 00:29:30,334 --> 00:29:31,432 - Opravdu? 565 00:29:32,168 --> 00:29:35,666 - Podívejte, nejsem na to hrdý co jsem dělal minulou noc. 566 00:29:35,768 --> 00:29:37,269 je mi to líto. Dobře? 567 00:29:41,445 --> 00:29:42,312 Jsem tady, abych pracoval. 568 00:29:42,414 --> 00:29:43,542 (motor kvílí a řve) 569 00:29:43,644 --> 00:29:46,878 - Můžeme pracovat. 570 00:29:46,981 --> 00:29:52,152 (živá hudba) (hučící motor) 571 00:29:57,361 --> 00:30:00,160 (plamen syčící) 572 00:30:04,236 --> 00:30:06,301 (Cody si povzdechne) 573 00:30:06,403 --> 00:30:07,431 Téměř připraven. 574 00:30:10,137 --> 00:30:12,169 - Kdy bylo poprvé jsi se dostal vysoko? 575 00:30:12,271 --> 00:30:15,972 - S tlustým Frankiem když mě zachránil. 576 00:30:16,074 --> 00:30:16,973 - Tím, že ti dá heroin. 577 00:30:17,075 --> 00:30:19,248 - Potřeboval jsem to. bylo mi 14. 578 00:30:19,350 --> 00:30:20,712 Miloval jsem to. 579 00:30:20,814 --> 00:30:22,182 A staral se o mě. 580 00:30:23,948 --> 00:30:25,053 To jsem chtěl. 581 00:30:27,351 --> 00:30:29,291 - Víš jsi lepší než to. 582 00:30:29,393 --> 00:30:30,289 - Do prdele. 583 00:30:31,560 --> 00:30:32,423 - Myslím to vážně. 584 00:30:33,298 --> 00:30:34,194 Můžete být. 585 00:30:35,527 --> 00:30:38,461 Vím jaké to je bojovat se závislostí. 586 00:30:38,563 --> 00:30:40,830 - Víš, že máš právo mlčet. 587 00:30:40,932 --> 00:30:43,071 (klepe židle) 588 00:30:43,173 --> 00:30:46,776 Před pár lety, když jsem byl relativně nový v armádě, 589 00:30:46,879 --> 00:30:50,177 bylo to dítě, držené dostat se do problémů. 590 00:30:51,277 --> 00:30:52,475 -No tak kámo, jen mi s ní pomoz. 591 00:30:52,577 --> 00:30:56,011 - Jako vždy jen on a já v pohovorové místnosti. 592 00:30:56,113 --> 00:30:57,182 kladu otázky 593 00:30:57,284 --> 00:31:01,287 a on prostě je dává mi tento žíznivý pohled. 594 00:31:01,987 --> 00:31:04,826 (zlověstná hudba) 595 00:31:04,928 --> 00:31:06,323 Takže končím záznam rozhovoru 596 00:31:06,425 --> 00:31:11,099 a prostě ho pustit s policejní opatrností. 597 00:31:12,970 --> 00:31:15,464 Nakonec dostal za ozbrojenou loupež, 598 00:31:15,566 --> 00:31:17,374 šel před soudy a zvládli to 599 00:31:17,476 --> 00:31:19,404 jako by byl touto obětí. 600 00:31:20,139 --> 00:31:21,978 Jako bych toho využil. 601 00:31:23,948 --> 00:31:24,980 Chápu co říkali, to bylo špatně, 602 00:31:25,082 --> 00:31:28,850 ale já tam nic nebylo mohl udělat, abych se zastavil. 603 00:31:28,952 --> 00:31:33,851 (světlejší klapky) (napínavá hudba) 604 00:31:33,953 --> 00:31:35,354 - Je mi to jedno. 605 00:31:37,594 --> 00:31:40,326 (zádumčivá hudba) 606 00:31:45,069 --> 00:31:50,138 (lidi si povídají) (zamyšlená hudba pokračuje) 607 00:31:56,476 --> 00:32:01,578 (lidi si povídají) (zamyšlená hudba pokračuje) 608 00:32:11,291 --> 00:32:16,428 (napínavá hudba) (člověk sténá) 609 00:32:18,564 --> 00:32:23,666 (řetězy chrastí) (pokračuje napínavá hudba) 610 00:32:31,142 --> 00:32:32,642 - Líbí se ti? 611 00:32:34,619 --> 00:32:37,045 - Co to má na péru? 612 00:32:37,147 --> 00:32:38,718 - Kohouta klec. 613 00:32:38,820 --> 00:32:39,682 - Funguje to? 614 00:32:41,088 --> 00:32:44,660 - Oh, jistě, ale pokud bude tvrdý, 615 00:32:44,762 --> 00:32:46,892 to je blázen by (plácnutí bičem) 616 00:32:46,994 --> 00:32:48,724 - Ano. Velmi praktické. 617 00:32:52,034 --> 00:32:53,403 (řetězy chrastí) (pozitivní hudba) 618 00:32:53,505 --> 00:32:55,038 - Můžu tě zavřít. 619 00:32:55,935 --> 00:32:57,106 - Jsem v pohodě. 620 00:33:00,108 --> 00:33:05,246 (pozitivní hudba) (Cody sténá) 621 00:33:11,721 --> 00:33:14,717 (napínavá hudba) 622 00:33:21,458 --> 00:33:25,497 (pokračuje napínavá hudba) 623 00:33:34,438 --> 00:33:38,444 (pokračuje napínavá hudba) 624 00:33:38,546 --> 00:33:43,614 (šustí záclony) (pokračuje napínavá hudba) 625 00:33:44,215 --> 00:33:46,787 (klepání nohou) 626 00:33:46,889 --> 00:33:48,691 Musím odtud pryč. 627 00:33:48,793 --> 00:33:51,395 - Klienti se dívají. 628 00:33:52,131 --> 00:33:55,895 (pokračuje napínavá hudba) (lidi si povídají) 629 00:33:55,997 --> 00:33:58,101 - Půjdeme si zakouřit. 630 00:33:58,902 --> 00:34:00,433 Máš nějaké cigarety? - Ne. 631 00:34:02,499 --> 00:34:05,174 - Můžeš jít přes a jednu spálit? 632 00:34:08,110 --> 00:34:13,383 (hučení dopravy) (kvílení sirén) 633 00:34:13,485 --> 00:34:16,086 (napjatá hudba) 634 00:34:22,660 --> 00:34:26,029 (cigareta syčí) 635 00:34:26,131 --> 00:34:27,325 Vsadím se, že si to přeješ vraťte nám to porno 636 00:34:27,427 --> 00:34:30,031 takže nemáš aby mě ještě hlídal. 637 00:34:30,133 --> 00:34:32,201 - Chci jich tolik věci, které nemůžu mít. 638 00:34:34,972 --> 00:34:36,601 - Co kdyby Mohl bych ti to sehnat? 639 00:34:39,037 --> 00:34:39,938 - Jak? 640 00:34:40,040 --> 00:34:41,078 - Je to v trezoru. 641 00:34:41,974 --> 00:34:43,275 - V bezpečí? 642 00:34:43,377 --> 00:34:46,342 - trezor, obsahuje vše: 643 00:34:46,444 --> 00:34:48,216 všechny peníze světa, 644 00:34:48,318 --> 00:34:50,652 stovky videí policistů dělat ty nejbláznivější sračky. 645 00:34:50,754 --> 00:34:52,420 Naše porno, které jsme vytvořili. 646 00:34:52,522 --> 00:34:54,922 Bylo by to jen naše a my mohl to sledovat znovu a znovu. 647 00:34:55,025 --> 00:34:57,186 Nechceš se na to dívat znovu? 648 00:34:57,288 --> 00:34:58,356 - Jaký je to druh? 649 00:34:58,458 --> 00:35:01,263 - Je to velké a starý jako Tlustý Frankie. 650 00:35:02,327 --> 00:35:03,994 - Máte nějaké fotky? 651 00:35:04,096 --> 00:35:05,201 - Ze sejfu? 652 00:35:09,201 --> 00:35:11,168 (cigareta syčí) 653 00:35:11,270 --> 00:35:12,670 - Je to starý vázaný trezor. 654 00:35:14,011 --> 00:35:15,610 Není tak těžké se do toho dostat. 655 00:35:15,712 --> 00:35:16,608 - Vážně? 656 00:35:18,043 --> 00:35:19,044 - Teorie. 657 00:35:19,146 --> 00:35:20,513 - Můžeme to udělat vážně? 658 00:35:21,213 --> 00:35:23,120 - Ne, pravděpodobně ne. 659 00:35:24,381 --> 00:35:27,520 (dopravní víření) 660 00:35:32,360 --> 00:35:34,527 - Myslím, že je teď i tvůj táta. 661 00:35:39,429 --> 00:35:41,704 (napínavá hudba) 662 00:35:41,806 --> 00:35:43,203 - Je tu dlouhá tradice 663 00:35:43,305 --> 00:35:46,008 celibátu abstinenční komunita 664 00:35:46,110 --> 00:35:48,976 skutečně používat fyzické zásahy. 665 00:35:49,078 --> 00:35:50,708 Katolická víra např. 666 00:35:50,810 --> 00:35:55,444 je dlouhodobě zastáncem použití strážců trnů 667 00:35:55,546 --> 00:35:58,221 ovládat své základní touhy. 668 00:35:59,521 --> 00:36:03,055 Nedělá vás to méně než proto, že potřebujete 669 00:36:03,157 --> 00:36:05,525 zařízení nebo impuls. 670 00:36:06,360 --> 00:36:08,957 Tedy doslova topíš se. 671 00:36:09,059 --> 00:36:11,894 Natáhneš se cokoli, co vám může pomoci. 672 00:36:13,033 --> 00:36:15,700 (pukání míčku) 673 00:36:16,872 --> 00:36:17,767 - Co se děje? 674 00:36:17,869 --> 00:36:20,204 - Určitě jsem viděl ten chlap v gay baru. 675 00:36:20,306 --> 00:36:22,143 - Ne, myslím, že ne. 676 00:36:22,245 --> 00:36:23,646 Frankie ne obchod v každém případě. 677 00:36:23,748 --> 00:36:25,243 Jen prášky a sračky. 678 00:36:25,345 --> 00:36:26,111 - Co jsi zač, jeho právník? 679 00:36:26,213 --> 00:36:27,376 - Oh, no tak, ty jsi 680 00:36:27,478 --> 00:36:28,877 ten, kdo pro něj pracuje. 681 00:36:28,979 --> 00:36:31,513 Jak to jde? Je to on? nutit tě nosit oblek? 682 00:36:31,615 --> 00:36:33,117 - (povzdechne si) Je docela krutý. 683 00:36:33,219 --> 00:36:34,788 - Ano? - Ano. 684 00:36:34,890 --> 00:36:35,852 Ale nejde si pomoct 685 00:36:35,954 --> 00:36:38,027 ale myslím, že to někdo potřebuje sundat ho špendlíkem. 686 00:36:38,129 --> 00:36:41,693 - Ach ano. no, nejsi jediný. 687 00:36:45,930 --> 00:36:48,370 - On a vy? táta býval kamarád? 688 00:36:49,500 --> 00:36:50,768 - Něco takového. 689 00:36:53,104 --> 00:36:57,643 Uh, moje máma pracovala nevěstinec nad hospodou 690 00:36:57,745 --> 00:37:01,878 a divit se, byla zastřelena v zadní části hlavy. 691 00:37:04,916 --> 00:37:06,549 Táta a Frankie počítají měli zjistit 692 00:37:06,651 --> 00:37:08,588 kdo prdel kdo to ale udělal 693 00:37:13,628 --> 00:37:17,526 ani se nezeptali správné otázky, víš? 694 00:37:17,628 --> 00:37:20,300 Jen vztahy, víš, 695 00:37:20,402 --> 00:37:24,934 a jen kurva mít to v rodině. 696 00:37:34,317 --> 00:37:35,584 - Tady je něco, co ti musím říct. 697 00:37:35,686 --> 00:37:36,583 - Ano. 698 00:37:37,848 --> 00:37:39,949 - Tu noc, kdy Spojil jsem se s Codym, 699 00:37:42,254 --> 00:37:43,491 vystřelila mi zbraň. 700 00:37:44,692 --> 00:37:46,521 - Ježíši Kriste. - Jo, šílel jsem. 701 00:37:46,623 --> 00:37:47,390 Nevěděl jsem, co dělat, 702 00:37:47,492 --> 00:37:50,665 ale tvůj táta tam byl. 703 00:37:50,767 --> 00:37:51,663 - Cože? 704 00:37:51,765 --> 00:37:54,164 - Právě se objevil nikde a pomohl mi. 705 00:37:54,266 --> 00:37:55,404 Odvezl mě domů. 706 00:37:56,768 --> 00:37:58,237 promiň. zeptal se abych ti neřekl. 707 00:37:58,339 --> 00:37:59,339 - Poslouchej mě, já tě nechci 708 00:37:59,441 --> 00:38:00,909 mít cokoli co dělat s tím chlapem. 709 00:38:01,011 --> 00:38:02,642 Je kurva blázen. Dobře? 710 00:38:02,744 --> 00:38:05,442 Má to všechno šílené zkurvené představy v jeho hlavě o tom, 711 00:38:05,544 --> 00:38:07,444 víš, práce, které chce dělat, 712 00:38:07,546 --> 00:38:08,850 lidi, které chce srazit. 713 00:38:08,952 --> 00:38:10,114 On je jen... Sakra. 714 00:38:10,216 --> 00:38:11,053 - Jo, promiň. 715 00:38:11,155 --> 00:38:13,054 - Ale kdyby přijde kamkoli k vám 716 00:38:13,156 --> 00:38:14,750 a chce, abys dělal práci 717 00:38:14,852 --> 00:38:18,023 nebo cokoli, jen se drž dál, dobře? 718 00:38:18,125 --> 00:38:19,527 - Dobře, promiň. 719 00:38:20,194 --> 00:38:22,096 (rachot vlaku) 720 00:38:22,199 --> 00:38:27,370 (hučící motor) (pozitivní hudba) 721 00:38:29,203 --> 00:38:30,106 (kliknutí na tlačítko) 722 00:38:30,208 --> 00:38:33,470 - [Automatický reproduktor] Jdeme dolů. 723 00:38:33,572 --> 00:38:37,312 (zazvoní zvonek) (pozitivní hudba) 724 00:38:37,414 --> 00:38:42,517 (lidi si povídají) (pozitivní hudba pokračuje) 725 00:38:49,227 --> 00:38:54,364 (kvílení sirén) (pozitivní hudba pokračuje) 726 00:38:55,459 --> 00:38:58,500 (hučící motor) 727 00:38:59,565 --> 00:39:03,333 (peníze praskají a šustí) 728 00:39:03,435 --> 00:39:04,973 - Kolik tam je? 729 00:39:05,075 --> 00:39:06,535 - Čtyři a půl tisíce. 730 00:39:06,637 --> 00:39:07,870 - Přesně čtyři a půl? 731 00:39:07,972 --> 00:39:09,476 - Je to za dva show, dva za kolu, 732 00:39:09,578 --> 00:39:11,276 a 500 za pilulku, takže vím, jak počítat. 733 00:39:11,378 --> 00:39:12,976 - Nebylo nic navíc? 734 00:39:15,251 --> 00:39:19,552 (hučící motor) (Cody si povzdechne) 735 00:39:19,654 --> 00:39:22,821 - 1 800 z odjezdu přes staré pánské peněženky. 736 00:39:24,094 --> 00:39:25,895 - To není moc hezké. 737 00:39:25,997 --> 00:39:28,994 - Chceš to rozdělit? 738 00:39:29,096 --> 00:39:29,993 - Jasně. 739 00:39:31,836 --> 00:39:33,130 Hurá na to. 740 00:39:33,232 --> 00:39:34,869 - Mm. 741 00:39:34,971 --> 00:39:37,770 (hučící motor) 742 00:39:39,944 --> 00:39:43,006 (škrábání okna) 743 00:39:50,120 --> 00:39:53,720 (jemná syntezátorová hudba) 744 00:40:00,298 --> 00:40:04,764 (jemný syntezátor hudba pokračuje) 745 00:40:08,467 --> 00:40:11,606 (škrábance na okně) 746 00:40:15,740 --> 00:40:18,179 - Ublížil ti tlustý Frankie? 747 00:40:18,281 --> 00:40:19,944 - Hmm, má kočka zadek? 748 00:40:21,285 --> 00:40:23,245 - Kdy ano dal ti tu jizvu? 749 00:40:23,347 --> 00:40:25,714 - Jak víš, že je to jizva? Co když je to srdce lásky? 750 00:40:25,816 --> 00:40:27,721 Co když je to proto, že mě miluje? 751 00:40:28,520 --> 00:40:30,190 (zádumčivá hudba) 752 00:40:30,292 --> 00:40:31,725 - Je to v prdeli, Cody. 753 00:40:33,494 --> 00:40:34,828 Co ti ještě dělá? 754 00:40:34,930 --> 00:40:36,892 - Je to vaše fantazie? Chceš slyšet o mé bolesti? 755 00:40:36,994 --> 00:40:38,593 - Samozřejmě že ne. - Jsi nějaký nemocný? 756 00:40:38,695 --> 00:40:39,832 - Zapomeň na to. 757 00:40:40,906 --> 00:40:42,138 (zádumčivá hudba) 758 00:40:42,240 --> 00:40:43,272 - Takže ne chtít slyšet o 759 00:40:43,374 --> 00:40:45,475 když navléká já nahoře v kleci, 760 00:40:46,373 --> 00:40:47,807 neschopný dýchat, 761 00:40:48,708 --> 00:40:50,876 omdlít každých pět minut? 762 00:40:53,318 --> 00:40:57,713 (zádumčivá hudba) (hučení vozidla) 763 00:40:57,815 --> 00:40:58,848 Stále mám dovoleno se připojit 764 00:40:58,950 --> 00:41:01,089 jestli je to co děláš si starosti. 765 00:41:01,191 --> 00:41:02,518 - To není to, co chci. 766 00:41:03,154 --> 00:41:05,225 - Mám jen sex uvnitř angažované vztahy. 767 00:41:05,327 --> 00:41:06,694 - Zveš mě ven? 768 00:41:08,461 --> 00:41:10,465 (zádumčivá hudba) 769 00:41:10,567 --> 00:41:13,099 - Nejsi přesně přítel materiál? 770 00:41:13,201 --> 00:41:15,166 (hučící motor) 771 00:41:15,268 --> 00:41:16,165 - Ne. 772 00:41:17,935 --> 00:41:21,805 (hučící motor) (napjatá hudba) 773 00:41:21,907 --> 00:41:25,578 (živá hudba) (lidi si povídají) 774 00:41:25,680 --> 00:41:28,812 - hraví lidé, pro tebe neuvěřitelné. 775 00:41:28,914 --> 00:41:31,016 Teď si vzpomeňte jak jsou drahé. 776 00:41:31,118 --> 00:41:33,584 Nechceš platit clo, tak nesundávejte kozy 777 00:41:33,686 --> 00:41:35,622 dokud neprojdete celnicí 778 00:41:35,725 --> 00:41:40,629 a pak budou moji přátelé potkávám se, rozumíš? 779 00:41:42,000 --> 00:41:43,594 Nastup do toho letadla. 780 00:41:43,696 --> 00:41:47,933 Leť, leť, mé drahé dítě. 781 00:41:49,974 --> 00:41:52,075 (živá hudba) 782 00:41:52,177 --> 00:41:53,675 Máš něco pro tátu? 783 00:41:56,640 --> 00:41:57,575 (facky peněz) 784 00:41:57,677 --> 00:42:00,149 (usměje se) Jednu mi připomínáš 785 00:42:00,251 --> 00:42:02,644 těch starých měďáků. 786 00:42:02,746 --> 00:42:03,817 - [Aiden] Opravdu? 787 00:42:05,121 --> 00:42:07,016 - Máš klid, 788 00:42:07,119 --> 00:42:09,551 ale musíš to dostat vypadnout z hlavy. 789 00:42:09,653 --> 00:42:10,722 - Proč to? 790 00:42:10,824 --> 00:42:13,261 - Kluci rádi které netrvají věčně. 791 00:42:13,363 --> 00:42:15,392 Jasně hoří a pak... 792 00:42:15,494 --> 00:42:18,097 - Tak co? 793 00:42:18,200 --> 00:42:19,665 - Záleží. 794 00:42:19,767 --> 00:42:21,736 - Kus olova dovnitř zadní část hlavy? 795 00:42:23,308 --> 00:42:24,904 - Mluvil jsi se Sampo. 796 00:42:26,002 --> 00:42:27,871 Olovo v zadní části hlavy. 797 00:42:27,973 --> 00:42:31,141 Takhle jsme se potkali, nahoře v nevěstinci. 798 00:42:31,875 --> 00:42:35,049 Přišel za mnou s dítětem 799 00:42:35,151 --> 00:42:37,186 a mrtvá paní. 800 00:42:37,288 --> 00:42:39,083 A pak jsme se stali přáteli, viďte? 801 00:42:39,958 --> 00:42:40,653 - Přátelé. 802 00:42:40,755 --> 00:42:42,924 - Víš o přátelé, Hard Dicku? 803 00:42:43,026 --> 00:42:43,923 - Ano. 804 00:42:45,258 --> 00:42:48,323 - Jen si myslím, že by to měl říct Sampo něco pro Steelea, víš? 805 00:42:49,329 --> 00:42:50,226 - Jak to? 806 00:42:51,127 --> 00:42:54,598 - O její matka, jak zemřela. 807 00:42:55,201 --> 00:42:57,732 Teď, když je venku, on tomu všemu by se měl postavit čelem. 808 00:42:57,834 --> 00:42:59,169 Řekni jí pravdu. 809 00:43:00,978 --> 00:43:02,106 Náušnice! 810 00:43:03,841 --> 00:43:05,509 Jakou barvu mají tyto šaty? 811 00:43:05,611 --> 00:43:06,812 - Uh, chartreuse. 812 00:43:06,914 --> 00:43:09,812 - Chartreuse, podal mi nějaký lízač okna 813 00:43:09,914 --> 00:43:12,754 ty zkurvené korálové náušnice. 814 00:43:13,585 --> 00:43:15,425 Děkuju, zlato. 815 00:43:15,527 --> 00:43:18,892 nevím co Nikdy se bez tebe obejdu. 816 00:43:19,691 --> 00:43:21,664 Kde jsou moje koule? 817 00:43:22,562 --> 00:43:23,728 (materiál vlní) 818 00:43:23,830 --> 00:43:25,663 Mm, doufám, že jsou tentokrát nabité. 819 00:43:25,766 --> 00:43:27,596 - Nejsem úplný idiot, tati. 820 00:43:27,698 --> 00:43:28,902 - Pro mě novinky. 821 00:43:31,773 --> 00:43:33,034 (ambientní hudba) (náhrdelník chrastí) 822 00:43:33,136 --> 00:43:36,712 Existují tyto psy, které si můžete pořídit. 823 00:43:37,944 --> 00:43:40,413 Jsou vychovaní v malých malých klecích 824 00:43:40,515 --> 00:43:41,915 a sotva se mohou pohybovat, 825 00:43:43,387 --> 00:43:45,721 takže se jejich kosti nemohou vyvíjet. 826 00:43:48,887 --> 00:43:53,293 Což znamená, že zůstávají mladí 827 00:43:53,395 --> 00:43:56,094 a roztomilý na celý život 828 00:43:58,302 --> 00:44:02,397 S malými zamračenými obličeji. 829 00:44:03,771 --> 00:44:08,040 (Frankie šnorchlování a šňupání) 830 00:44:11,010 --> 00:44:13,012 Kéž bychom to udělali totéž vám. 831 00:44:14,078 --> 00:44:16,213 Pak bychom si tě mohli nechat navždy. 832 00:44:21,224 --> 00:44:22,087 -Já vím, tati. 833 00:44:26,291 --> 00:44:29,160 (rty mlaská) Nashledanou, tati. Dnes večer si zlomit nohu. 834 00:44:29,926 --> 00:44:33,530 Neposer to. 835 00:44:33,632 --> 00:44:34,762 - Podělej to. 836 00:44:34,864 --> 00:44:37,205 (šustění peněz) 837 00:44:37,307 --> 00:44:38,766 (hučení hromu) 838 00:44:38,868 --> 00:44:41,678 (štěkání psa) 839 00:44:42,811 --> 00:44:47,948 (napínavá hudba) (prskání deštěm) 840 00:44:54,488 --> 00:44:57,288 (zvonění zvonku) 841 00:44:57,891 --> 00:44:59,822 (Aiden zasténá) (dveře vrzají) 842 00:44:59,924 --> 00:45:02,529 - Ahoj, omlouvám se, že jdu pozdě. 843 00:45:02,631 --> 00:45:04,360 Mohu se jen podívat na vaši objednávku? 844 00:45:05,867 --> 00:45:08,364 Je to Sádra Hlavní pomocník v kuchyni? 845 00:45:10,368 --> 00:45:13,237 Nebo to byl Cellmate Cage pro mužskou cudnost na penis? 846 00:45:15,340 --> 00:45:18,173 - Jo, jo, jo. To je asi správně, díky. 847 00:45:18,275 --> 00:45:21,410 - Hej, můžu pomoct vás s produktem. 848 00:45:23,982 --> 00:45:26,415 Nemám kde být. 849 00:45:27,591 --> 00:45:31,186 (prskání deštěm) (zádumčivá hudba) 850 00:45:31,288 --> 00:45:36,392 (bušení dveří) (zamyšlená hudba pokračuje) 851 00:45:40,837 --> 00:45:45,973 (škrábance na krabici) (zamyšlená hudba pokračuje) 852 00:45:56,286 --> 00:45:59,149 (napjatá hudba) 853 00:45:59,252 --> 00:46:04,354 (cinkání cudnosti) (napjatá hudba pokračuje) 854 00:46:12,336 --> 00:46:15,332 (cinkání cudnosti) 855 00:46:19,103 --> 00:46:21,503 - Jsme ve válce. 856 00:46:24,682 --> 00:46:29,044 musíš chraňte svou munici. 857 00:46:29,146 --> 00:46:31,085 Všude kolem jsou nepřátelé 858 00:46:31,187 --> 00:46:35,352 a nikdy nevíš jak přesně mnoho z nich je tam venku. 859 00:46:37,891 --> 00:46:39,924 Nebezpečný muž je muž 860 00:46:40,026 --> 00:46:42,225 kdo má dobré disciplína ve střelných zbraních, 861 00:46:42,327 --> 00:46:45,565 je muž, který má jeho prst na stráži, 862 00:46:45,667 --> 00:46:46,999 kdo má své bezpečí, 863 00:46:47,101 --> 00:46:49,531 kdo má špičatý čenich dolů na zem. 864 00:46:51,202 --> 00:46:53,205 Protože ten muž ví jak na to. 865 00:46:54,445 --> 00:46:55,911 To samé s tvým penisem. 866 00:46:58,146 --> 00:47:01,750 ♪ Rang-a-dang-a-Dang, prohodil jsi krytí ♪ 867 00:47:01,853 --> 00:47:05,347 ♪ Rang-a-dang-a-dang ukradl jsi mého milence♪ 868 00:47:05,450 --> 00:47:09,152 ♪ Rang-a-dang-a-dang Tleskám jako hrom ♪ 869 00:47:09,254 --> 00:47:13,059 ♪ Držím tě pod zemí zazvonil-a-ding-ding ♪ 870 00:47:13,161 --> 00:47:16,899 ♪ Bling-a-bling-a-Bling peníze přicházejí ♪ 871 00:47:17,001 --> 00:47:22,069 ♪ Bling-a-bling-a-bling jde to hustě a rychle ♪ 872 00:47:23,268 --> 00:47:27,802 ♪ Radši buď zavolej mi, tati♪ 873 00:47:27,905 --> 00:47:29,738 ♪ Tati♪ 874 00:47:29,841 --> 00:47:32,610 ♪ Tati♪ 875 00:47:32,712 --> 00:47:33,646 (živá hudba) 876 00:47:33,748 --> 00:47:35,912 - Připoutejte se! 877 00:47:36,014 --> 00:47:38,080 Nebo se připoutejte. 878 00:47:38,182 --> 00:47:41,216 Bude to divoká noc. 879 00:47:41,318 --> 00:47:44,322 Je to Tlustý Frankie Drag semifinále! 880 00:47:45,593 --> 00:47:46,889 (jásající dav) 881 00:47:46,991 --> 00:47:48,362 - Mám tajemství. 882 00:47:48,464 --> 00:47:49,665 - Co je? 883 00:47:49,767 --> 00:47:51,461 - Nemůžu přestat myslím na tebe. 884 00:47:54,232 --> 00:47:56,205 - Pojďme projít dnes večer. 885 00:47:56,307 --> 00:47:57,236 - A pak? 886 00:47:57,968 --> 00:47:59,205 - Uvidíme. 887 00:48:01,611 --> 00:48:02,978 - Máš mě rád, že? 888 00:48:06,815 --> 00:48:08,211 - Doháníš mě k šílenství. 889 00:48:08,313 --> 00:48:13,417 (rty mlátí) (napínavá hudba) 890 00:48:20,926 --> 00:48:21,725 (rty mlátí) 891 00:48:21,827 --> 00:48:23,163 - Přestupek! 892 00:48:24,632 --> 00:48:27,332 (živá hudba) 893 00:48:31,138 --> 00:48:34,070 ♪ Dám ty tenhle kousek dortu♪ 894 00:48:34,172 --> 00:48:37,644 ♪ 'Zápas zachránit svou duši ♪ 895 00:48:37,746 --> 00:48:42,451 ♪ Moje máma mi řekla, že ♪ 896 00:48:42,553 --> 00:48:46,250 ♪ Než odešla♪ 897 00:48:46,353 --> 00:48:49,822 ♪ Pokud budu (nezřetelná) holčička ♪ 898 00:48:49,924 --> 00:48:53,023 ♪ Natočila mi hlavu ♪ 899 00:48:53,125 --> 00:48:56,358 (umělec zpívá nezřetelně) 900 00:48:56,460 --> 00:49:00,733 (praskající obrazovky) (pozitivní hudba) 901 00:49:00,835 --> 00:49:02,200 ♪ Vím, že chceš♪ 902 00:49:02,302 --> 00:49:06,641 ♪ Ale budu musím tě zklamat ♪ 903 00:49:06,744 --> 00:49:11,072 ♪ Ach, moje želé je sladká ♪ 904 00:49:11,174 --> 00:49:13,546 - Tento tah je tah. 905 00:49:13,648 --> 00:49:14,549 nemám pravdu? 906 00:49:14,651 --> 00:49:17,244 - Cože? Je neuvěřitelná. 907 00:49:17,346 --> 00:49:18,852 ♪ Ale to nemůžeš mít ♪ 908 00:49:18,954 --> 00:49:21,051 ♪ Nedám ti lásku ♪ 909 00:49:21,153 --> 00:49:23,154 - Jen si to neužívám. 910 00:49:23,256 --> 00:49:25,494 - To proto ty ubohá svině. 911 00:49:25,596 --> 00:49:27,329 - Objednám ti drink. 912 00:49:27,431 --> 00:49:29,365 (pozitivní hudba) 913 00:49:29,467 --> 00:49:30,492 (rty mlátí) 914 00:49:30,594 --> 00:49:33,227 ♪ Chci dát ty tenhle kousek dortu♪ 915 00:49:33,329 --> 00:49:35,166 ♪ Ne zachránit svou duši ♪ 916 00:49:35,268 --> 00:49:36,638 - Co takhle další řádek, holka? Pokračuj. 917 00:49:36,740 --> 00:49:39,107 - Ne. Něco chybí. 918 00:49:41,404 --> 00:49:45,443 (umělec zpívá nezřetelně) 919 00:49:49,247 --> 00:49:52,753 ♪ Natočila mi vlasy ♪ 920 00:49:52,855 --> 00:49:56,685 (umělec zpívá nezřetelně) 921 00:50:00,026 --> 00:50:01,490 ♪ Vím, že to chceš ♪ 922 00:50:01,592 --> 00:50:06,227 ♪ Ale budu musím tě zklamat ♪ 923 00:50:06,329 --> 00:50:08,700 ♪ Nyní dostáváte své ♪ 924 00:50:08,802 --> 00:50:10,506 - To jsou moje koule. 925 00:50:10,608 --> 00:50:11,673 - [Přátelé] Vaše koule? 926 00:50:11,775 --> 00:50:13,575 - Moje anální koule ve mně prchají. 927 00:50:13,677 --> 00:50:15,807 Vibrují podle zvuku. 928 00:50:15,909 --> 00:50:17,111 Od mé operace, 929 00:50:17,213 --> 00:50:20,113 je to jediný způsob, jak mohu opravdu oceňuji tah. 930 00:50:20,216 --> 00:50:23,013 Ale můj twink zůstává zapomněl je nabít. 931 00:50:23,115 --> 00:50:24,783 Nevibrují. 932 00:50:25,385 --> 00:50:28,383 To je vše. měl jsem to až do kočičky luk. 933 00:50:28,485 --> 00:50:30,658 (pozitivní hudba) (kňučení vrtačky) 934 00:50:30,760 --> 00:50:32,094 - Jak dlouho to bude trvat? 935 00:50:34,631 --> 00:50:35,724 - Pět minut. 936 00:50:36,933 --> 00:50:42,001 (klepání nohou) (pozitivní hudba) 937 00:50:42,103 --> 00:50:45,202 (klepání nohou) (zlověstná hudba) 938 00:50:45,304 --> 00:50:50,442 (pozitivní hudba) (klepání nohou) 939 00:50:52,916 --> 00:50:58,054 (Aiden lapal po dechu) (klepání nohou) 940 00:51:02,790 --> 00:51:04,291 - Co to kurva? 941 00:51:06,457 --> 00:51:11,595 (pozitivní hudba) (klepání nohou) 942 00:51:13,669 --> 00:51:16,334 (lehká kliknutí) 943 00:51:16,436 --> 00:51:21,410 (dupot lampy) (Frankie kňučí a havaruje) 944 00:51:21,512 --> 00:51:22,573 - Sakra, Cody. 945 00:51:24,878 --> 00:51:25,774 - Frankie? 946 00:51:27,044 --> 00:51:27,979 - Ooh. 947 00:51:28,081 --> 00:51:30,185 - Nemohu najít puls. 948 00:51:33,119 --> 00:51:34,449 Pojďme to udělat. 949 00:51:34,551 --> 00:51:36,319 (Frankie lapá po dechu) (Aiden zasténá) 950 00:51:36,421 --> 00:51:41,592 (Frankie křičí) (Aiden chrochtá) 951 00:51:45,301 --> 00:51:48,233 - Ty sráči. Sakra, dostanu tě, Hard Dicku. 952 00:51:48,335 --> 00:51:51,734 Oh, dostanu ty, kurva, zabít tě. 953 00:51:53,405 --> 00:51:55,506 (kňučení vrtačky) (Aiden kňučí) 954 00:51:55,608 --> 00:52:00,710 (Frankie křičí) (stříkání a tečení krve) 955 00:52:13,326 --> 00:52:17,063 (Frankie havaruje) (Cody lapal po dechu) 956 00:52:17,165 --> 00:52:22,303 (Aiden lapal po dechu) (drahokamy chrastí) 957 00:52:28,876 --> 00:52:31,543 (pozitivní hudba) 958 00:52:35,818 --> 00:52:38,550 (klepání nohou) 959 00:52:43,587 --> 00:52:44,988 (klepání klíčů) (bezpečné klapání) 960 00:52:45,090 --> 00:52:47,794 (dveře vrzají) 961 00:52:47,896 --> 00:52:50,760 (praskající předměty) 962 00:52:54,234 --> 00:52:56,931 - Pojďme odsud kurva. 963 00:52:59,841 --> 00:53:02,508 (Cody lapal po dechu) 964 00:53:04,342 --> 00:53:08,184 (Cody se nadechne a vydechne) 965 00:53:10,083 --> 00:53:12,881 (klepání nohou) 966 00:53:15,054 --> 00:53:16,690 - Nashle, tati. 967 00:53:16,792 --> 00:53:19,459 (napjatá hudba) 968 00:53:20,328 --> 00:53:23,265 Nechápeš už mě bolet. 969 00:53:24,627 --> 00:53:29,100 (dupání nohou) (Cody chrochtá) 970 00:53:29,202 --> 00:53:32,102 (kalhoty) Ty kurva. 971 00:53:32,204 --> 00:53:35,710 (klepání nohou) 972 00:53:35,812 --> 00:53:38,407 (energická hudba) 973 00:53:38,509 --> 00:53:41,847 (dupání kufru) (bušení dveří) 974 00:53:41,949 --> 00:53:44,416 (hučící motor) 975 00:53:44,518 --> 00:53:49,621 (řinčení řetězu) (energická hudba pokračuje) 976 00:53:51,421 --> 00:53:52,859 (Cody se směje) 977 00:53:52,961 --> 00:53:55,093 Ach, zabili jsme tátu! 978 00:53:55,195 --> 00:53:56,961 - Woo, zabili jsme tátu. 979 00:53:57,063 --> 00:53:57,992 - Cody, shi! 980 00:53:59,168 --> 00:54:00,395 - Ring-a-ding-a-ding! - Cody! 981 00:54:00,497 --> 00:54:02,464 - Zabili jsme mého tátu! 982 00:54:02,567 --> 00:54:05,169 Hurá! Woo-woo-woo-woo-woo-woo! 983 00:54:05,271 --> 00:54:07,007 - Cody, drž hubu. 984 00:54:07,109 --> 00:54:08,706 Co to s tebou sakra je? 985 00:54:08,808 --> 00:54:11,780 Upozorníme na my sami. Potřebujeme alibi. 986 00:54:11,882 --> 00:54:12,542 Potřebujeme, aby nás lidé viděli. 987 00:54:12,644 --> 00:54:13,782 Musíme jít naše běžné podnikání 988 00:54:13,884 --> 00:54:14,983 jako by se nic nestalo. 989 00:54:15,085 --> 00:54:17,653 Udělejte adresu za práci? 990 00:54:17,755 --> 00:54:19,150 (energická hudba) 991 00:54:19,252 --> 00:54:21,854 Bože, ty jsi blázen. 992 00:54:21,956 --> 00:54:24,487 (hučící motor) 993 00:54:24,589 --> 00:54:29,760 (energická hudba) (jásající dav) 994 00:54:34,732 --> 00:54:39,869 (cvaknutí dveří) (lidi si povídají) 995 00:54:41,275 --> 00:54:45,344 (jásající dav) (bušení dveří) 996 00:54:45,446 --> 00:54:48,013 (klepání kufru) (lidi si povídají) 997 00:54:48,115 --> 00:54:50,847 (zádumčivá hudba) 998 00:54:56,387 --> 00:54:59,592 (napínavá hudba) 999 00:55:04,966 --> 00:55:07,567 (napjatá hudba) 1000 00:55:12,306 --> 00:55:15,402 (plácnutí předmětu) (dupání kufru) 1001 00:55:15,504 --> 00:55:17,373 (pozitivní hudba) 1002 00:55:17,475 --> 00:55:18,613 (klepání a rachot dveří) 1003 00:55:18,715 --> 00:55:19,307 - Ooh. 1004 00:55:19,409 --> 00:55:20,408 - Všechno v pořádku? 1005 00:55:20,510 --> 00:55:21,443 - Ano. - Skvělé. 1006 00:55:21,545 --> 00:55:23,417 - Byla tam legrace. 1007 00:55:23,519 --> 00:55:25,346 Mm-mm-mm-mm-mm, je to tak dobře, když se chytnu za prsa 1008 00:55:25,448 --> 00:55:26,552 zezadu? 1009 00:55:26,654 --> 00:55:28,422 - Jsou to čtyři kila heroin v těch kozách. 1010 00:55:28,524 --> 00:55:30,389 - Řekl jsi vše, co jsi chtěl byl CCTV. Co teď? 1011 00:55:30,491 --> 00:55:31,789 Najednou chceš drogy? 1012 00:55:31,891 --> 00:55:32,958 - No tak, Cody, víš to neříkám- 1013 00:55:33,060 --> 00:55:34,493 - Dej mi do prdele. 1014 00:55:34,596 --> 00:55:36,095 - Budu padat jsi zpátky v baru, 1015 00:55:36,197 --> 00:55:37,165 což je místo vraždy, 1016 00:55:37,267 --> 00:55:38,497 což bude plazit se s policajty. 1017 00:55:38,600 --> 00:55:40,428 Nechodíte dovnitř tam se čtyřmi kily 1018 00:55:40,530 --> 00:55:41,601 smack, rozumíš? 1019 00:55:43,939 --> 00:55:45,401 - A jestli chci? 1020 00:55:45,503 --> 00:55:46,708 - Jestli chceš jít do vězení. 1021 00:55:46,810 --> 00:55:49,708 (hučící motor) 1022 00:55:52,382 --> 00:55:55,717 - Nic není nás už drží od sebe. 1023 00:55:55,819 --> 00:55:58,385 (hučící motor) 1024 00:55:58,488 --> 00:56:02,457 - Vím, že jsi pořád posedlý mnou, že? 1025 00:56:04,293 --> 01:17:31,272 Udělám cokoliv chceš, abych udělal.